Facebook werkt aan vertaalknop

Facebook laat gebruikers straks via een vertaalknop reacties op Pages in andere talen automatisch vertalen.

Als je een website tegenkomt in een vreemde taal die je toch wilt lezen, dan zal je Google Translate gebruiken om die te vertalen. Maar dat werkt niet met het invoeren van webadressen van Facebook-pagina's. Volgens een bericht bij InsideFacebook zou Facebook echter bezig zijn om een soortgelijke dienst voor Facebook te testen. In eerste instantie ligt dat niet meteen voor de hand, want je vrienden zijn mensen waarmee je communiceert in een taal die je kan schrijven en lezen. Een Japanner die geen Engels leest of schrijft zal dan ook geen vriend worden van een Nederlander die geen Japans beheerst.

Toch zou een vertaalknop heel handig zijn voor bijvoorbeeld een tweede of derde migranten die hun oorspronkelijke moedertaal niet meer beheersen, maar toch met hun familie in het moederland willen communiceren. Het is ook handig voor een bekend persoon die internationaal in de belangstelling staat en commentaren van fans over de hele wereld krijgt.

Een aantal gebruikers met eigen Facebook Pages blijkt nu een vertaalknop voorgeschoteld te krijgen. Dat wijst erop dat Facebook deze feature mogelijk in de nabije toekomst gaat introduceren. De talen op dit moment lijken beperkt tot Chinees, Hebreeuws, Spaans en Frans.