The Guardian op de iPad

The Guardian brengt de krant naar de iPad. Een vertaalslag die verder gaat dan een simpel pdf'je.

Er zijn nog maar weinig kranten die je niet op de iPad kan lezen. Als verlengstuk van de papieren bode zijn dagelijkse exemplaren te koop of gratis te lezen bij een abonnement. Maar vaak komen deze apps niet verder dan een opmaak die vrijwel een op een op die van de papieren krant lijkt.

Onder leiding van designer Mark Porter (die the Guardian eerder naar het Berliner formaat bracht) is de iPad-versie van The Guardian een vertaling van de krant. Met grotendeels dezelfde informatie, maar verpakt op een wijze waar de iPad-gebruiker gelukkig van wordt.

Het dagelijkse exemplaar wordt na uitgave niet of nauwelijks geüpdate, maar staat wel in verbinding met de website. Hierdoor wordt ook het laatste nieuws meegenomen.

In onderstaande video vertelt de maker trots over het nieuwe speeltje. 'Design is niet alleen hoe iets eruit ziet, maar ook hoe het zich gedraagt, hoe het werkt en hoe we het gebruiken', zegt Porter.  Hoofdredacteur Alan Rusbridger is ook erg gelukkig met de iPad-app. 'Het is weer een stap. Een hele interessante en nieuwe incarnatie van The Guardian.' Uitontwikkeld is de krant nog niet. 'Er gaat nooit een uiteindelijke incarnatie van The Guardian komen.'

Een gratis exemplaar (met inmiddels oud nieuws) is te verkrijgen in de App Store. Een digitaal abonnement (6 kranten per week) kost een kleine 9 euro en is gratis voor huidige krantabonnees.