- Facebook werkt aan vertaalknop
- Komt de Google Drive er dan eindelijk?
- Samsung en Google stellen Nexus Prime uit
- Google verdedigt nieuw privacy-beleid
- Android 4.0 geeft smartphones nieuwe look
- Nieuwe tv's te bedienen met spraak
- Galaxy Nexus volgende week in Nederland
- Updates naar Android 4.0 pas over drie maanden
- Google bijna klaar voor muziekoffensief
- Galaxy Nexus eerste met Android 4.0
- Villamedia en NRC laten betalen via Google
- Eerste indruk: Galaxy Nexus
- Google bestraft zichzelf
- HCC in het geweer tegen nieuw privavcy-beleid Google
- Kritiek op Siri door Google en Microsoft
- Bright Night #15: Google Galaxy Nexus en Nokia Lumia 800
- Google neemt Motorola over
- Google verprutst Gmail-app en Reader
- Google scant Android-apps eindelijk op virussen
- Google's iTunes-rivaal stuit op verzet labels
Nooit meer een taalprobleem
Google gaat gesprekken straks live vertalen. Een nieuwe tolk-app laat misschien de hele wereld met elkaar praten.
Google heeft al een online vertaalmachine, een chattolk in Google Wave en tekstinvoer via spraak in de Nexus One. Maar een nieuwe mobiele toepassing waaraan het zoekbedrijf werkt, vertaalt live telefoongesprekken in audio. Praat de ene beller in het Turks en de andere in het Nederlands? Geen probleem: beide gesprekspartners horen in hun eigen taal een computerstem opdreunen wat de ander zegt.
Een Google-medewerker zegt tegen de Britse krant The Times dat het nog een paar jaar duurt voor het systeem acceptabel genoeg werkt. De vele accenten zorgen ervoor dat de spraaktechniek er nog vaak naast zit. En dat is vrij storend tijdens het bellen. Hoeveel tijd er zit tussen uitspreken en vertalen is ook nog onduidelijk.
Google's virtuele simultaantolk is in elk geval nog lang niet zo geavanceerd als Babelfish in The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy:
- Meldpuntenoorlog
- Bright Night #16: Win een DNA-test
- Bright Night: doorzichtige videobril Epson
- PayPal test betalen met QR-code
- Iris van Herpen laat tanden zien
- NMa wil gedragscode voor vergelijkingssite
- Eerste indruk: Samsung Series 5 Ultrabook
- Inhakers op de Elfstedentocht
- De Grote Bright DNA Test
- Bright 44: Het succes van Iris van Herpen
- Zo omzeil je de Pirate Bay-blokkade
- Google Drive komt er nu echt aan
- Nog meer acties delen op Facebook-timeline
- MegaUpload-baas smeet met geld
- Nintendo introduceert gamenetwerk
- 10 gadgets waar we naar uitkijken in 2012
- Find my Mobile geintroduceerd op Galaxy S Advance
- iOS laat vaker apps crashen dan Android
- Graffiti-artiest verdient 200 miljoen door Facebook
- iTunes Match nu ook in Nederland gestart
- Welkom bij de Bright Bunch (68)
- Zo omzeil je de Pirate Bay-blokkade (40)
- iPhone 4S kan slecht tegen vrieskou (39)
- Doodstraf voor programmeurs in Iran (36)
- Huur van je buur (34)
- 10 gadgets waar we naar uitkijken in 2012 (33)
- MegaUpload-baas smeet met geld (32)
- 'Apple wil exit papieren schoolboek' (31)
- Midseason TV premieres (28)
- Jobs wilde nieuw soort camera in iPhone (28)
- 10 gadgets voor 2012
- 10 games voor 2012
- 10 films voor 2012
- Stand van de netwerken
- Cockpit: BMW ConnectedDrive
- Eerste indruk: Galaxy Nexus
- Eerste indruk: Nokia Lumia 800
- Uitpakparty: MacOS X Lion
- Eerste indruk: iPhone 4S
- Uitpakparty: Air Video
- Cockpit: Opel Ampera
- Eerste indruk: Galaxy S2
- 15 Beste iPad apps
- Netflix in Nederland
- Accept or Decline onderzoek
- Making of Bright Screenzine
- Report: iPad 2
- Waarom Wikileaks welkom is
- Cockpit: Nissan Leaf
- Bescherm je Facebook profiel
- Cockpit: Tesla Roadster
- Uitlegparty: Films op je iPad
- Uitlegparty: Hack je ov-chipkaart
- Uitpakparty: Kattensauna
- Twitter voor gevorderden
- Top 5 gratis films kijken
- Uitlegparty: BitTorrent
- Uitlegparty: Megapixel mythe
- Paybackparty UPC
- De Grote Bright DNA Test
- The Internet of Things
- Eindhoven de slimste!
- Het Grote Bitcoin Experiment
- Sexy versus Geeky
- Accept or Decline?
- Crowdsourcing for Dummies
- Whois Wikileaks.org
- Dutch Digital Design
- Zelluf doen met 3D Printing
- /b/tards
- Wapentuig
- My First Baby
- Copywrong
- Dieter Rams: Less but better
- Yes we should
- Requiem voor het Boek
- Whois YouPorn.com?
- 'aXXo, je bent een god'
- iPhone-oplichter Rob van Z.
- Allemaal gek op Mac
- De Stroomversnelling
- X-Prize: Revolutie door competitie
- 3D Printen kan je bijna zelf
- Dit is niet OK: Sekschantage op Hyves
- Kill Bill
- Het geheim achter Apple Design
- Robocup
- De Players van RelatiePlanet
- The Pirate Bay
- Eetse: genetisch gemanipuleerd voedsel
- Japanse jacht op de humanoid
- Mensen op Mars
- Privacy is passé: veel plezier ermee
- Lifehacking
- Web 2.0: Software wordt sociaal
- Sex and the Server
- P2P TV: Dump die decoder
- Whois Geenstijl.nl?
- ESA: 'Darmstadt, wir haben ein Problem'
- Hitmen manipuleren het net
Dit wordt drie keer niks. Eerst de vertaling via tekstinvoer verbeteren en dan de spraak variant opzetten. Als ik nu een tekst vertaal via Google translate dan komt er indianentaal uit waar vaak geen touw aan vast te knopen is. Los dat eerst 's op en ga dan verder kijken.
Grappig, meteen roepen "kan niet, werkt niet en gaat nooit werken" wat als iedereen zo dacht! Maar two thumbs up Google voor het proberen en we zullen zien wat de toekomst zal brengen! Ben benieuwd...
Ofwel: cynisme inspireert niet...
Tuurlijk werkt dit pas als het voldoende gebruikt wordt, Google gebruikt immers adaptieve, zelf lerende algoritmes (op basis van neural nets), dus hoe meer bellers, hoe acurater. Ben benieuwd in elk geval.
Dit slaat echt alles. Echt gaaf als dit gaat werken! :-)
Gaat nooit goed lukken dit :)
Ben met Joep eens.
Gaat 100% zeker lukken.
Zo is het met vliegen gegaan en nog meer briljante dingen.
Er bestaat niet voor niets RND
NB: Het duurt even, minstens een minuut, voordat je reactie online staat als je niet bent ingelogd. Je hoeft je reactie niet nogmaals in te zenden.