Universele vertaler voor Firefox

Een site vertalen kan veel eenvoudiger met de World Wide Lexicon Translator.

Ik gebruik altijd Google Translate als ik een webpagina in een vreemde taal leesbaar wil maken. Maar het gebruik is omslachtig. Je moet specifiek naar Google Translate navigeren en de url van de pagina er in plakken. Met de World Wide Lexicon Translator plugin voor Firefox ben ik daarvan af.

Deze nieuwe vertaalplugin werkt briljant. Je navigeert gewoon naar bijvoorbeeld een Arabische pagina en de plugin vertaalt deze helemaal automatisch naar de taal die je wenst. Je ziet het voor je ogen gebeuren. Eerst verschijnt de pagina in de originele taal die World Wide Lexicon Translator automatisch herkent en regel voor regel verschijnt de vertaling.

De plugin herkent meer dan 40 talen en maakt gebruik van een combinatie van machine- en menselijk vertalingen uitgevoerd door vrijwilligers van het Worldwide Lexicon project. Zie je een slechte vertaling in een pagina, dan kan je die ter plekke veranderen door met het pijltje over de tekst te zweven. Er verschijnt vervolgens een pop-up editor zodat je de tekst kan corrigeren. Mocht de World Wide Lexicon Translator een taal niet herkennen dan gebruikt het alsnog Google Translate.