YouTube gaat ondertitels voor video's crowdsourcen
Google maakt het voor YouTube-bezoekers mogelijk om ondertiteling voor een video te maken.
De uploader van de video kan vervolgens de beste vertaling kiezen en gebruiken.
De nieuwe feature, die vandaag door Google is aangekondigd, wil het mogelijk maken dat veel meer video's worden gelokaliseerd. Voorheen was het alleen voor de uploader mogelijk om een ondertiteling bij een video te zetten. Velen deden dit echter niet.
Met het crowdsourcen van ondertitels wil Google de hulp van zijn bezoekers inzetten om video's van het platform in meer talen beschikbaar te maken. Er is zelfs een functie waarmee uploaders een professionele vertaler in kunnen huren om vertalingen te schrijven. Deze functie verkeert vooralsnog in de bètafase.
Lees ook: