Facebook nu ook in het Nederlands

woensdag 14 mei 2008 08:33

Facebook heeft zijn Nederlandse versie online gezet.

Net als bij sites als MySpace en YouTube ga je automatisch naar de Nederlandstalige editie. Ruim 260 mensen werkten mee aan de vertaling. Met behulp van een speciaal programma konden ze terwijl ze de site bezochten vertalingen insturen. Met een stemmensysteem keurden de internetters elkaars vertalingen goed.

Eén fanatieke Facebooker vertaalde zelfs 764 zinnen. Opmerkelijk: Facebook.nl is nog steeds een of ander vaag forum.

Tonie was in 1999 een van de eerste bloggers in Nederland. Sinds onze start in 2005 doet hij dat ook voor Bright. Sinds 2014 is Tonie de eindredacteur van Bright.nl.

Reacties

Facebook.nl is inderdaad echt een heerlijk wazige website. Komisch.

Community werkt aan community website. Ze doen het goed daar bij facebook. Verbaasd me niets als facebook de grootste wordt (ook in Nederland).

 

ik wil graag van jullie lid worden

 

xxx

 

Waarom hebben jullie geen artikel over de rechtzaak tegen Facebook.nl?

De oud-eigenaar van Facebook.nl is genaaid was hij bij stond.

Met een klein onderzoekje valt te zien dat hij wel gelijk heeft en dat Facebook Inc hem bepiepeld.

Facebook.nl is geregistreed op: 19-07-2005
http://www.sidn.nl/ace.php/c,727,43,,,,Is_de_naam_nog_vrij_.html?ACE_Id=...

Dit is comform de eigenaar aangaf in de rechtzaak.

Een beetje spitten in Wikipedia laat zien dat:
<cite>
Facebook bestaat sinds 4 februari 2004. Mark Zuckerberg is de oprichter en algemeen directeur. Het hoofdkantoor bevindt zich in Palo Alto, Californië.

In eerste instantie konden alleen studenten van Harvard College lid worden. Later werd dit uitgebreid tot heel Harvard, en enkele andere universiteiten. Weer later werden studenten van alle universiteiten toegelaten. In september 2006 zette Facebook de site helemaal open, waardoor iedereen zich kon registreren.
</cite>

Een jaar voordat Facebook echt zijn deuren open deed was Facebook.nl al geregistreerd.

Ik vind het jammer dat de oude eigenaar het op heeft gegeven maar het is ook geen doen tegen zo'n reus uit amerika.