Frankrijk wil nieuw toetsenbord om taalverloedering tegen te gaan
In Frankrijk typen ze op toetsenborden met de azerty-indeling. Onwerkbaar zegt een Frans ministerie, dat vervanging eist.
Wie weleens op een Frans azerty–toetsenbord heeft proberen te typen weet: dat is bijna niet te doen. Logisch ook, wij zijn hier het qwerty-toetsenbord gewend. Maar de Fransen zelf hebben blijkbaar ook moeite met het toetsenbord. Het Franse ministerie van cultuur en communicatie zegt dat azerty nodig aan vervanging toe is. “Normaal Frans typen is op azerty vrijwel onmogelijk”, aldus het ministerie. Er is van alles onhandig aan de indeling. Zo kan je bijvoorbeeld alleen cijfers tikken als je Shift indrukt, net andersom zoals het bij ons werkt.
Symbolen telkens op andere plek
De cijfertoetsen zijn in Frankrijk in de eerste plaats symbooltoetsen, omdat ze zoveel accenten op hun letters gebruiken. Maar omdat azerty niet goed is gestandaardiseerd, staan symbolen steeds weer op een andere plek. Niet echt handig als je blind wil typen. Zelfs het maken van hoofdletters is met het toetsenbord niet handig.
Dat heeft kwalijke gevolgen: veel Fransen worden steeds lakser met het correct tikken van hoofdletters en accenten, een verloedering van de taal. Normalisatie–instituut Afnor heeft van het ministerie de taak gekregen om nog voor de zomer een goed alternatief voor azerty te bedenken, dat dit keer wél gestandaardiseerd wordt.