Wat Instagram-meisjes bedoelen met 'I hate you'
Achter het eindeloze gestrooi met complimenten door vriendinnen bij selfies, gaat een wonderbaarlijke pseudo-taal schuil.
Dat blijkt uit het de aflevering Status Update van het radioprogramma This American Life. Deze Engelstalige show vertelt bijzondere verhalen van normale Amerikanen.
In dit geval het verhaal van Jane, Julia en Ella, drie vriendinnen van rond de 14 jaar oud. Zij leven geen moment zonder hun telefoon. Vooral Instagram vult hun dag.
You’re so pretty
Een paar keer per week plaatsen ze een selfie op Instagram, maar het grootste gedeelte van de tijd zijn ze bezig met het bekijken en reageren op foto's van andere meiden. Altijd positief, altijd een tikkeltje overdreven.
Het is vooral ‘Gorgeous’, ‘Stunning’ en ‘So beautiful WTF’, maar in hun beperkingen zijn de reacties best creatief. ‘WTF you’re perfect, I hate you’ en ‘You’re so pretty I’m gonna throw you into the train tracks’ zijn schitterende excessen.
Pseudo-taal
Achter al deze complimenten gaat een bijzonder ingewikkelde tweede laag schuil. Het geeft weer hoe de sociale verhoudingen in een omgeving zijn. ’The sociale diagram’, noemt de radiomaker het.
Als je een vage kennis bent, dan mag je niet reageren op een foto. Een hartje geven mag wel. Ben je een goede vriendin, dan hoor je binnen 10 minuten een compliment te plaatsen. Doe je dat niet, dan is je vriendin beledigd en ongerust of de vriendschap nog wel goed zit.
Krijg je als commenter geen reactie terug, dan moet je aan je vriendschap gaan twijfelen. Tegen de ene soort vriendin mag je wel 'I love you so much' zeggen, bij de ander sla je de plank volledig mis. De meisjes zien zichzelf als ‘brand’ en alles staat in het doel om ‘relevant’ te zijn.
Er is nog veel meer
Zo zit deze taal vol met onderliggende betekenissen en bizarre conclusies; luister vooral de hele reportage (de eerste 14 minuten). Genoeg voer voor deze pubermeiden om uren, dagen en weken te vullen. OMG!