Koe leert je Japans: een game waarin je woorden verovert
Een cursus 'Japans voor beginners' in een game-jasje. Met tekens als wapens.
Gamers die al vanaf de Atari of NES meegaan zullen het beamen: dankzij de spellen op die consoles leerde je vanzelf (een beetje) Engels. Dat was nog voordat games Nederlandse ondertiteling kregen. De échte diehards importeerden spellen als Final Fantasy uit Japan, omdat die in het westen überhaupt niet werden uitgegeven. Voor velen was de Japanse taal als drempel echter iets te hoog, want van die karakters viel niets te maken.
Japanse tekens zijn wapens en items
Het Kickstarterproject Koe wil mensen spelenderwijs Japans geven, op de manier waarop gamers vroeger met de Engelse taal in aanraking kwamen. Koe is in essentie een traditionele, Japanse Role Playing Game (JRPG), zoals Final Fantasy of Pokémon. Koe betekent trouwens stem in het Japans.
In het spel vind je Japanse woorden in kisten, winkels of krijg je ze wanneer je monsters verslaat of met mensen praat. Dit zijn je wapens en items. In plaats van dat je een katana vindt, krijg je het Japanse woord voor katana. Deze woorden kun je vervolgens in gevechten gebruiken. Als je er zinnen van maakt doe je meer schade. Natuurlijk staan de tekens wel gewoon uitgelegd in het Engels, dus helemaal in het diepe wordt je niet gegooid.
Taal en een stukje cultuur
De Britse maker van het project, Jitesh Rawal, had gewild dat hij deze game tot zijn beschikking had om Japans te leren. Hij schrijft op Kickstarter de taal nu enkele jaren te leren. "Het grootste euvel was: waar begin ik?" Met Koe hoopt Rawal gebruikers een leuke game voor te schotelen die niet alleen de Japanse taal leert, maar ook de achterliggende cultuur overbrengt.
Vanaf 10 Britse pond (12 euro) kun je een digitaal exemplaar van de game claimen. Al meer dan tweeduizend anderen gingen je voor. Rawal heeft zijn streven van 35 duizend pond met nog 25 dagen te gaan al ruim gehaald.
<object width="405" height="255" data="https://www.youtube.com/v/401WFoDX1LE" type="application/x-shockwave-flash"><param name="data" value="https://www.youtube.com/v/401WFoDX1LE"><param name="src" value="https://www.youtube.com/v/401WFoDX1LE"></object>