Japanners leren Engels via berichten-app Line
De chat-app Line vertaalt berichten in het Engels voor Japanse gebruikers. Ook helpt hij met de uitspraak.
Volgens eigen statistieken wordt de berichten-app Line door meer dan 260 miljoen mensen gebruikt in 231 landen. Dat is maar een fractie minder dan Whatsapp, dat zo’n 300 miljoen gebruikers telt. Vooral in Aziatische landen is de app populair.
Maar nog niet populair genoeg. Om een gewichtige tegenspeler te kunnen zijn voor Whatsapp, WeChat, Kik en Facebook Messenger, zoeken ze aansluiting bij de westerse wereld.
Daarom kunnen Japanners nu Engels leren schrijven en spreken via de app. Door @linedailyenglish als vriend toe te voegen, kan elke Japanner advies vragen over een Engelse vertaling. Ook krijgt hij een audiofragmenten toegestuurd om de juiste uitspraak te oefenen, zo schrijft The Next Web. Dit gaat verder dan Google Translate, want het is maatwerk gedaan door 'echte mensen'. Dat is de reden dat de dienst openingstijden heeft: je kunt alleen Engels leren van maandag tot en met zaterdag.
De hoop is natuurlijk dat Japanners hun Engelstalige vrienden gaan contacten via Line, om zo de afzetmarkt te vergroten. Je kunt met Line ook bellen en videobellen. De chatdienst is niet gekoppeld aan je telefoonnummer. Dit heeft als voordeel dat je hem ook op je computer kan gebruiken. Nadeel is dat het installeren op je smartphone een stap extra kost.