Google Translate vertaalt nu ook als je offline bent

De Google Translate-app is verdraaid handig als je in het buitenland bent en de taal niet spreekt. Het enige nadeel was voorheen dat je altijd een internetverbinding op je smartphone nodig had omdat de vertaling in de cloud plaatsvond. Met name op afgelegen plekken is er vaak geen verbinding en dan stond je met een mond vol tanden als je de menukaart wilde ontcijferen.

Met de nieuwste update van Google Translate is dat niet meer nodig. De app kan nu ook offline van en naar ruim zestig talen voor je vertalen. Nederlands valt daar ook onder. Als je op reis gaat, zal je een taalpakket van het desbetreffende land moeten downloaden. Dat kan je het best voor vertrek via een wifi doen want de taalpakketten zijn aan de zware kant en wegen al snel in op zo’n 150 MB.

Volgens The Register zit er wel een verschil in de online en offline vertalingen. De vertalingen in de cloud zijn nog altijd beter, mede omdat gebruikers vertalingen kunnen raten en alternatieven kunnen aangeven waardoor de vertalingen door crowdsourcing verbeteren.

Je kunt de woorden die de app voor je moet vertalen intypen of uitspreken. Je kan bovendien verticale tekst in het Chinees, Japans en Koreaans vertalen door deze te fotograferen. Dan heb je wel een internetverbinding nodig. De app is beschikbaar voor apparaten vanaf Android 2.3.