Apple kondigt AirPods Pro 3 volgende week aan, maar deze functie ontbreekt

Apple zal volgende week tijdens het Awe Dropping evenement hoogstwaarschijnlijk de AirPods Pro 3 aankondigen. Hoewel de oordopjes gezondheidfuncties als hartslag- en temperatuursensoren met zich meedragen, is er een veelbesproken functie die juist niet komt. 

In de afgelopen maanden is er in de wandelgangen veel gesproken over een live-vertalen-functie voor de AirPods Pro 3. Het idee is dat er in een taal tegen je gesproken wordt en je deze in je eigen taal (of het Engels) vervolgens via de AirPods hoort. 

Apple zou hiervoor leunen op de Live Vertalen-functies van verschillende apps. In de betaversies van iOS 26, de volgende grote update voor de iPhone, kunnen gebruikers al live vertalingen doorvoeren in Berichten, FaceTime en de Telefoon-app. In code binnen het besturingssysteem komt naar voren dat er ook een AirPods-trigger aan gekoppeld kan worden. 

Apple laat AirPods Pro 3 functie nog op zich wachten 

Dat klinkt interessant, maar de kans is aanwezig dat de AirPods Pro 3-functie niet direct na lancering beschikbaar is. Bloomberg-journalist Mark Gurman, een van de betrouwbaarste bronnen op dit gebied, zei eerder al dat Apple intern heeft besloten om de functie tot nader orde uit te stellen. De reden is dat de vertaaloptie direct goed moet werken en bijvoorbeeld niet het gedoe rondom de nieuwe Siri moet herhalen. 

Bronnen van 9to5Mac herhalen dat bericht. De website meldt dat Apple de nieuwe functie wel beschikbaar zal stellen voor de AirPods Pro 3, maar deze op een later moment toevoegt. Dat zal dus via een software-update gebeuren. 

Wanneer mag je de nieuwe oordopjes verwachten? 

De kans is groot dat Apple volgende week dinsdag (9 september) de nieuwe AirPods Pro 3 aan zal kondigen. Net als bij de iPhone 17-modellen het geval is, kunnen deze op 12 september besteld worden en zullen ze vervolgens op 19 september beschikbaar zijn. Neem dat nieuws overigens nog wel even met een korreltje zout, want zekerheid hebben we volgende week dinsdag pas. 

Wat al wel zeker is, is dat we bij Bright groots uitpakken voor het Apple-evenement. Aan de hand van een livestream zullen Erwin, Bram en Floris het evenement, zowel vooraf als achteraf, uitgebreid bespreken. Ondergetekende zal vanuit de Verenigde Staten de eerste indruk geven. 

Het leuke van die livestream is dat je ook fysiek de opnamen bij kunt wonen. Er zijn nog wat kaarten beschikbaar en via deze link tik je ze op de kop. 

Lees meer over Apple en mis niets met de Bright-app.