Apple Intelligence eindelijk in het Nederlands: wat werkt er wel en niet, op welke apparaten?

Apple Intelligence komt anderhalf jaar na de onthulling eindelijk in het Nederlands beschikbaar. Toch werken niet alle AI-functies van Apple, en moet je wel een geschikt apparaat hebben. We zetten de mogelijkheden en onmogelijkheden op een rijtje.

Apple Intelligence, sowieso een slimme manier van Apple om de afkorting AI te kapen, maar dan moet het wel beschikbaar zijn. Dat is Apple Intelligence sinds eerder dit jaar in Europa, maar toen nog niet in het Nederlands. Onze taal wordt nu eindelijk ondersteund, in de eerste bèta van iOS 26.1. De publieke bèta volgt waarschijnlijk snel en vaak verschijnt de stabiele .1-update van iOS eind oktober. De update maakt dit keer een stuk meer mogelijk. Niet alles trouwens, want nog niet alle Apple Intelligence-functies zijn al verschenen, en nog een deel is niet in de EU beschikbaar. En je moet ook nog het juiste apparaat hebben.

Apple Intelligence: deze functies werken nu in het Nederlands:

Slimmer schrijven en antwoorden

Schrijfhulp: Je typt een mail of notitie en merkt dat je toon te formeel is? Of juist te luchtig? Apple Intelligence kan teksten automatisch herschrijven, corrigeren of inkorten. Werkt in elke app waarin je kan typen, en zit als optie in hetzelfde menu als waar je de knop 'kopiëren' al kan vinden.

Samenvatting: Met één druk tover je lange teksten om tot een kort overzicht. Dat kan in een alinea, als bullet points of zelfs in een tabel. Ideaal voor werkmails, maar ook voor die veel te lange WhatsApp-berichten van je schoonfamilie.

Slim Antwoord: In Mail scant AI je binnenkomende berichten, haalt de vragen eruit en stelt een concept-antwoord op. Jij hoeft alleen nog te checken of de toon klopt.

Slimmer en sneller zoeken met AI

Zoeken in Foto’s: Typ iets als 'Eva met blauwe ballon' en je iPhone vindt direct de juiste foto. Nieuw is dat dit ook werkt met video’s: je springt meteen naar het juiste moment. Daarnaast kun je storende objecten uit je foto’s wegpoetsen met de Clean Up-tool, al zat die al iets langer in de app omdat 'ie niet taalafhankelijk is.

Visuele AI: Apple's antwoord op Google Lens. Je richt je camera ergens op of selecteert tekst/beeld op je scherm, en AI geeft direct context of acties. Zie je een recept in beeld, dan kun je meteen ingrediënten opslaan. Staat er een telefoonnummer, dan stelt AI voor om te bellen.

Communiceren en versimpelen

Live vertaling: Tijdens een telefoongesprek, FaceTime-call of zelfs in Berichten kun je real-time vertalen. Jij spreekt Nederlands, de ander krijgt Engels (of omgekeerd, en werkt ook met veel andere talen). Een beetje alsof je een persoonlijke tolk in je zak hebt.

Beperk Onderbrekingen: Een slimme focusmodus: alleen meldingen die waarschijnlijk dringend zijn komen door. De rest wordt netjes samengevat zodat je later bijleest.

Prioriteitsberichten in Mail: Je inbox krijgt voortaan een slimme filter. Denk aan instapkaarten, afspraken of mails waar je vandaag nog op moet reageren – die staan bovenaan.

AI voor beeld en emoji

Image Playground: Apple’s eigen generator om plaatjes te maken. Je kiest stijl (bijv. Illustration, Animation of Sketch) en voegt trefwoorden toe. Binnen seconden staat er een afbeelding klaar, ook bruikbaar in apps als Berichten of Notities.

Genmoji: Een van de publieksfavorieten in wording: maak je eigen emoji-achtige plaatjes. Beschrijf “kat met zonnebril” of laat AI een versie van je beste vriend genereren. Meteen bruikbaar in iMessage.

Integratie met ChatGPT

Naast de eigen AI-functies is er ook een directe integratie met ChatGPT. Siri kan, zodra jij dat goedkeurt, een vraag doorsturen naar OpenAI’s chatbot en het antwoord gewoon in de Siri-interface tonen. Denk aan creatieve input ('schrijf een verjaardagsgedicht voor mijn zus'), of diepere kennisvragen waar Apple’s eigen modellen nog niet sterk genoeg zijn. Je hoeft daarvoor geen apart ChatGPT-account aan te maken, al kunnen bestaande abonnees wel inloggen om toegang te krijgen tot de premium functies. Apple presenteert het als een naadloze samenwerking: je merkt nauwelijks dat er een externe dienst achter zit, terwijl jouw gegevens volgens Apple via Private Cloud Compute zo worden verwerkt dat ze niet in verkeerde handen vallen.

Deze functies werken nog niet (in de EU):

Live Vertalen voor AirPods werkt vooralsnog helaas niet in het Nederlands, en is sowieso niet beschikbaar in de EU.

Slimmere Siri, de meest opvallende functie die Apple ruim een jaar geleden al liet zien, is nog steeds in ontwikkeling. Wel veelbelovend: Siri kan straks je iPhone slim doorzoeken, meerdere handelingen op basis van één opdracht doen en nog veel meer.

Apple Intelligence werkt met deze apparaten:

Apple Intelligence werkt alleen met recente Apple-apparaten. Het iPhone-lijstje is relatief kort: iPhone 15 Pro en 15 Pro Max, alle iPhones in de 16-lijn en alle net verschenen iPhones in de 17-lijn, natuurlijk inclusief de iPhone Air.

Voor iPads en Macs is het overzichtelijker: heb je een Mac met M1-chip of nieuwer, kun je Apple Intelligence gebruiken. Dat geldt ook voor iPads: elke iPad met een M1-chip of nieuwer kan Apple AI, gebruiken – plus de iPad mini met Apple A17 Pro-chip.

Meer Apple-nieuws en mis niets met onze Bright-app.