Google Vertalen krijgt zijn grootste upgrade in jaren (en dat werd tijd)

Google Vertalen krijgt een van zijn grootste upgrades in jaren. Met behulp van Gemini gaat de vertaaldienst eindelijk een stap verder dan letterlijke vertalingen. Het doel: niet alleen woorden omzetten, maar ook de intentie van een opdracht begrijpen. 

Wie de nieuwe versie van Google Vertalen gebruikt zal direct merken dat de tekstvertaling is aangepast. Waar de tool nog wel eens houterig uit de verf kon komen, moet Gemini ervoor zorgen dat er eerst begrepen wordt wat er precies gezegd wordt en hoe dat in een andere taal zou moeten klinken. 

Straattaal, idiomen en lokale uitdrukkingen worden als het goed is minder letterlijk vertaald en juist natuurlijker overgebracht. Iets dat op dit moment alleen mogelijk is vanuit het Engels in combinatie met twintig talen. Denk dan onder andere aan Spaans, Duits, Chinees, Japans en Hindi. 

Google Vertalen in je koptelefoon 

Wat misschien nog wel interessanter is, is het feit dat ook Google Vertalen een functie krijgt waarmee je in real-time een gesprek kunt vertalen. Net als bij de AirPods van Apple het geval is, luistert je koptelefoon aan de hand van Vertalen naar een gesprek en krijg je deze in een andere taal geserveerd. 

Deze functie is op dit moment alleen beschikbaar in de Verenigde Staten, Mexico en India en ondersteunt zo’n zeventig talen. Dat is overigens wel alleen mogelijk met een Android-smartphone. Later volgend jaar zal ook iOS ondersteund worden en verwacht Google ook een bredere beschikbaarheid. 

Lees meer over Google en mis niets met de Bright-app.