Wikipedia-pagina's vertalen met AI gaat helemaal fout, met als oplossing: meer AI

Bij het vertalen van Wikipedia-pagina's met AI wordt er op los gehallucineerd, waardoor er regelmatig informatie wordt verzonnen.

De Open Knowledge Association, een non-profit dat Wikipedia verbetert, betaalt bijdragers om met behulp van AI bestaande Wikipedia-artikelen te vertalen. De resulterende artikelen blijken echter vol hallucinaties te zitten. 

De bijdragers zagen allerlei foutjes opduiken. Zo worden er bronnen omgeruild, bronnen geciteerd die niet kloppen of zinnen toegevoegd zonder bron. Soms worden zelfs complete paragrafen erbij verzonnen.

Tegenover 404 Media stelt een bijdrager dat ze instructies krijgen om ChatGPT of Gemini te gebruiken, maar eerder ook het controversiële Grok. 

Meer AI

Door de ontdekte fouten is er nu een nieuwe regel ingevoerd. AI-vertalingen moeten voortaan langs door een ander AI-model worden vergeleken met het origineel, om mogelijke fouten te spotten. Dus de oplossing voor dit AI-probleem is vooral: meer AI.