Google werkt aan de ideale widget voor op vakantie

Ga je op vakantie naar een land waarvan je de taal niet spreekt? Dan heeft Google mogelijk de ideale widget voor je. Het techbedrijf werkt namelijk aan een Android-widget voor de Live Translate-functie. Daarmee kun je straks gesprekken rechtstreeks vanaf het startscherm van je telefoon vertalen, zonder eerst Google Translate te hoeven openen.

Android Authority ontdekte de widget in de nieuwste versie van Google Translate en wist hem ook al te activeren en te testen. Zoals je in de video kunt zien, draait de widget vooral om functionaliteit. Verwacht voorlopig dus niet al te veel opsmuk of functionaliteiten, maar vooral een snelle manier om te vertalen wat iemand zegt.

Standaard is de widget eigenlijk een grote knop om Live Translate te starten, met daaronder de optie om de gekozen doeltaal aan te passen. Je tikt op ‘Tap to start Live’, en vervolgens verschijnt de vertaling direct in de widget wanneer iemand begint te praten. Tijdens het vertalen kun je de microfoon dempen, de functie stoppen en bepalen waar het vertaalde geluid wordt afgespeeld.

Handig op vakantie, maar nog geen volwaardige tolk

Ideaal voor op vakantie dus, bijvoorbeeld wanneer een Franse ober aan je tafel verschijnt of een Italiaanse local uitlegt waar je de beste pizza vindt. De widget heeft voorlopig wel één belangrijke beperking: hij vertaalt alleen wat de ander zegt. Jouw antwoord wordt niet terugvertaald, waardoor je er nog geen volledig gesprek mee kunt voeren.

Het positieve is wel dat Google lijkt te werken aan vertalingen op de achtergrond. Daardoor blijft Live Translate actief wanneer je een andere app opent. Via een melding kun je dan de functie bedienen of stoppen. Best handig. Bijvoorbeeld als je notities wil maken terwijl een Spaanse B&B-eigenaar in sneltreinvaart uitlegt waarvoor al die sleutels dienen.

Op tijd voor je volgende vakantie?

Dat klinkt dus als een widget die je voor vertrek graag op je telefoon zet. Of dat voor je volgende vakantie al kan, is alleen nog afwachten. Wanneer de widget verschijnt, is namelijk niet bekend. De functie werd vooralsnog alleen in de appcode gevonden en is nog niet officieel aangekondigd. Google kan hem voor de release nog aanpassen of volledig schrappen.