Google-vertaalhulp Engels-Nederlands verbeterd dankzij AI

Vertalingen tussen Engels en Nederlands in Google Translate zijn nu nauwkeuriger dankzij zelflerende algoritmes.

De vertalingen tussen Engels en Nederlands in Google Translate zijn vanaf vandaag fors verbeterd, meldt Google. Hiervoor gebruikt Google Translate zelflerende algoritmes, die beter worden naarmate de vertaaldienst meer wordt gebruikt. Het systeem gebruikt grote hoeveelheden data en leert ook van feedback van gebruikers.

Google Translate kijkt voortaan in één keer naar complete zinnen, waardoor er veel minder vertaalfouten in teksten zitten. Google introduceerde de nieuwe Translate-versie met 'machine learning' vorig jaar al voor de eerste groep talen. Toen stelde het bedrijf dat het aantal taalfouten hierdoor met 55 tot 85 procent omlaag ging. 

De verbeteringen in de vertalingen tussen Engels en Nederlands, in beide richtingen, zijn in de loop van woensdag voor iedereen beschikbaar. Dat geldt zowel voor de site van Google Translate als de apps voor iOS en Android. Translate biedt de verbeterde vertalingen vanaf nu ook aan voor veel andere Europese talen van of naar het Engels.