Pas op voor iPod duim

'Nee, ik kan deze week niet werken.

Ik heb een iPod-arm.' Het navigeren met het click wheel van de iPod lijkt prettig, efficiënt en snel. Je duim denkt er echter anders over. Medische experts waarschuwen dat ze steeds vaker patiënten met een iPod-duim in hun praktijk zien. 'Dit is een echt serieus probleem', zegt chiroprator Carl Irwin. 'De beweging nodig om het click wheel te bewegen is totaal onnatuurlijk. Elke keer dat je het gebruikt separeert als het ware het gewricht van de duim. Ik heb zelfs gevallen gezien waarbij het probleem uitwaait naar de arm en nek.'